Uso e interpretación de saberes e informaciones meteorológicas. Una reflexión teórica
Resumen
Muchas de las actividades cotidianas del ser humano dependen de las condiciones del Tiempo atmosférico y sus variaciones. Es por ello que se ha atesorado en todo el Mundo un rico acervo de conocimientos, que aún hoy son utilizados por mucha gente, sobre todo agricultores y ganaderos. Pero a la vez, la Meteorología ha proporcionado nuevos conocimientos y potentes herramientas de estudio e interpretación de la atmósfera. No obstante, es frecuente que la información de aquí emanada no sea entendida por sus receptores al ser comunicada en un lenguaje inadecuado. En este texto haremos una reflexión de índole teórica sobre estos dos saberes, no excluyentes sino complementarios, así como la utilización de cada uno de ellos por pequeños productores rurales y si realmente son útiles a la hora de planificar las diversas etapas del trabajo en el campo.
Citas
BECOÑA, E.: “Resiliencia: definición, características y utilidad del concepto”. Revista de Psi¬copatología y Psicología Clínica, Vol. II, nº3, pp. 125-146. 2006.
BLENCH, R.; (1999): “Seasonal climate forecasting: Who can use it and how should it be disseminated?”, en Natural Resource Perspectives, nº47. Disponible en Internet (http://www.odi.org.uk/resources/docs/2871.pdf). Acceso en 2-08-2012.
FOLHES, M.T.; DONALD, N.: “Previsões tradicionais de tempo e clima no Ceará: o conhecimento popular à serviço da ciência”. Sociedade e Natureza, nº.19 (2). pp. 19-31. 2007.
FUENTES, J.; FUENTES, A.: "Las Cabañuelas o la predicción del Tiempo en el saber popular". Nimbus, Nº11-12, pp 151-157. 2003.
GASCÓN, M.: "Etnoclimatologia en la Araucanía y las Pampas. Clima y relaciones interétnicas entre los siglos XVI y XIX". Dimensión Antropológica, Vol. 60, pp 37-60. 2014.
GASCÓN, M.; CAVIEDES, C.: "Etnoclimatologia en las Pampas: el remonte térmico en la frontera Sur". TEFROS, Vol. 12, Nº2, pp 140-154. 2014.
GREEN, D.; BILLY, J.; TAPIM, A.: "Indigenous Australians´ knowledge of Weather and Climate". Climate Change, Nº 100, pp 337-354. 2010.
GUERRA, J. P.; GUERRA, J.: "Narrativas de Fobos e prognósticos do provir: escrituras de uma história do medo das secas no Nordeste e na comunidade do Retiro - Barra de Santana - PB". Veredas da História, Ano V, Ed. 1, pp 73-93. 2012.
HELLMUTH, M.; DIARRA, D.Z.; VAUGHAN, C.; COUSIN, R.: “Increasing food security with agrometeorological information: Mali´s National Meteorological Service helps farmers manage climate risk”, en World Resources Report. Disponible en Internet (http://www.worldresourcesreport.org/files/wrr/wrr_case_study_increasing_food_security_mali_.pdf). Acceso en 2-08-2012.
IKEFIYA, C.; KITEME, B.; AMBENJE, P.; WIESMANN, U.; MAKALI, S.: "Indigenous knowledge related to climate variability and change: insights from droughts in semi-arid areas of former Makueni District, Kenya". Climate Change, Nº100, pp 295-315. 2010.
INGRAM, K.T.; RONCOLI, M.C.; KIRSHEN, P.H.: “Opportunities and constraints for farmers of West Africa to use seasonal precipitation forecast with Burkina Faso as a case study”. Agricultural Systems, nº74, pp. 331-349. 2002.
LEMOS, M.C.; FINAN, T.J.; FOX, R.W.; NELSON, D.R.; TUCKER, J.: “The use of seasonal climate forecasting in policymaking: lessons from Northeast Brazil”. Climate Change, nº55, pp. 479-507. 2002.
MEDEIROS, N.; PINTO, A.; ROZENDO, C.: "Profetas da chuva" do Seridó Potiguar, Brasil". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciencias Humanas, Vol. 9, Nº3, pp 773-795. 2014.
MUKHALA, E.; (2000): “Meteorological services and farmers in Africa: Is there shared meaning?”, en Sustainable Development Department, FAO. Disponible en Internet (http://www.fao.org/sd/cddirect/cdre0051.htm). Acceso en 2-08-2012.
NASUTI, S.; CURI, M.; MEDEIROS, N.; PINTO, A.; IBIAPINA, I.; ROZENDO, C.; HIROO, C.: "Conhecimento tradicional e previsões meteorológicas: agricultores familiares e as "experiências de inverno" no Semiárido Potiguar". Revista econômica do Nordeste, Vol. 44, Nº especial, pp 383-402. 2013.
NYONG, A.; ADESINA, F.; OSMAN, B.: "The value of indigenous knowledge in climate change mitigation and adaptation strategies in the African Sahel". Mitigation and adaptation strategies for Global Change, Vol. 12, Nº5, pp 787-797. 2007.
PATT, A.; GWATA, C.: “Effective seasonal climate forecast applications: examining constraints for subsistence farmers in Zimbabwe”. Global Environment Change, nº12, pp. 185-195. 2002.
PENNESI, K.: “Improving forecast communication. Linguistic and cultural considerations”. Bulletin of American Meteorological Society, Vol.88, nº7, pp. 1033-1044. 2007.
RIJKS, D.; BARADAS, M.W.; (2000): “The clients for agrometeorological information”, en Agricultural and Forest Meteorology, n°.103. pp. 27-42.
TADDEI, R.: “A comunicação social de informações sobre tempo e clima: o ponto de vista do usuário”. Boletim do SBMET Agosto-Dezembro 2008. pp. 76-86. 2008.
TADDEI, R.: “Os profetas da chuva do Sertão como produção midiática”, Trabalho apresentado para a reunião anual de 2009 da Latin America Studies Association. Disponível en Internet (http://lasa. international.pitt.edu/members/congress-papers/lasa2009/files/TaddeuRenzo.pdf) Acesso en 2-08-2012. 2009.
WEISS, A.; VAN CROWDER, L.; BERNARDI, M.: “Communicating agrometeorological information to farming communities”. Agricultural and Forest Meteorology, nº103, pp. 185-196. 2000.
BLENCH, R.; (1999): “Seasonal climate forecasting: Who can use it and how should it be disseminated?”, en Natural Resource Perspectives, nº47. Disponible en Internet (http://www.odi.org.uk/resources/docs/2871.pdf). Acceso en 2-08-2012.
FOLHES, M.T.; DONALD, N.: “Previsões tradicionais de tempo e clima no Ceará: o conhecimento popular à serviço da ciência”. Sociedade e Natureza, nº.19 (2). pp. 19-31. 2007.
FUENTES, J.; FUENTES, A.: "Las Cabañuelas o la predicción del Tiempo en el saber popular". Nimbus, Nº11-12, pp 151-157. 2003.
GASCÓN, M.: "Etnoclimatologia en la Araucanía y las Pampas. Clima y relaciones interétnicas entre los siglos XVI y XIX". Dimensión Antropológica, Vol. 60, pp 37-60. 2014.
GASCÓN, M.; CAVIEDES, C.: "Etnoclimatologia en las Pampas: el remonte térmico en la frontera Sur". TEFROS, Vol. 12, Nº2, pp 140-154. 2014.
GREEN, D.; BILLY, J.; TAPIM, A.: "Indigenous Australians´ knowledge of Weather and Climate". Climate Change, Nº 100, pp 337-354. 2010.
GUERRA, J. P.; GUERRA, J.: "Narrativas de Fobos e prognósticos do provir: escrituras de uma história do medo das secas no Nordeste e na comunidade do Retiro - Barra de Santana - PB". Veredas da História, Ano V, Ed. 1, pp 73-93. 2012.
HELLMUTH, M.; DIARRA, D.Z.; VAUGHAN, C.; COUSIN, R.: “Increasing food security with agrometeorological information: Mali´s National Meteorological Service helps farmers manage climate risk”, en World Resources Report. Disponible en Internet (http://www.worldresourcesreport.org/files/wrr/wrr_case_study_increasing_food_security_mali_.pdf). Acceso en 2-08-2012.
IKEFIYA, C.; KITEME, B.; AMBENJE, P.; WIESMANN, U.; MAKALI, S.: "Indigenous knowledge related to climate variability and change: insights from droughts in semi-arid areas of former Makueni District, Kenya". Climate Change, Nº100, pp 295-315. 2010.
INGRAM, K.T.; RONCOLI, M.C.; KIRSHEN, P.H.: “Opportunities and constraints for farmers of West Africa to use seasonal precipitation forecast with Burkina Faso as a case study”. Agricultural Systems, nº74, pp. 331-349. 2002.
LEMOS, M.C.; FINAN, T.J.; FOX, R.W.; NELSON, D.R.; TUCKER, J.: “The use of seasonal climate forecasting in policymaking: lessons from Northeast Brazil”. Climate Change, nº55, pp. 479-507. 2002.
MEDEIROS, N.; PINTO, A.; ROZENDO, C.: "Profetas da chuva" do Seridó Potiguar, Brasil". Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciencias Humanas, Vol. 9, Nº3, pp 773-795. 2014.
MUKHALA, E.; (2000): “Meteorological services and farmers in Africa: Is there shared meaning?”, en Sustainable Development Department, FAO. Disponible en Internet (http://www.fao.org/sd/cddirect/cdre0051.htm). Acceso en 2-08-2012.
NASUTI, S.; CURI, M.; MEDEIROS, N.; PINTO, A.; IBIAPINA, I.; ROZENDO, C.; HIROO, C.: "Conhecimento tradicional e previsões meteorológicas: agricultores familiares e as "experiências de inverno" no Semiárido Potiguar". Revista econômica do Nordeste, Vol. 44, Nº especial, pp 383-402. 2013.
NYONG, A.; ADESINA, F.; OSMAN, B.: "The value of indigenous knowledge in climate change mitigation and adaptation strategies in the African Sahel". Mitigation and adaptation strategies for Global Change, Vol. 12, Nº5, pp 787-797. 2007.
PATT, A.; GWATA, C.: “Effective seasonal climate forecast applications: examining constraints for subsistence farmers in Zimbabwe”. Global Environment Change, nº12, pp. 185-195. 2002.
PENNESI, K.: “Improving forecast communication. Linguistic and cultural considerations”. Bulletin of American Meteorological Society, Vol.88, nº7, pp. 1033-1044. 2007.
RIJKS, D.; BARADAS, M.W.; (2000): “The clients for agrometeorological information”, en Agricultural and Forest Meteorology, n°.103. pp. 27-42.
TADDEI, R.: “A comunicação social de informações sobre tempo e clima: o ponto de vista do usuário”. Boletim do SBMET Agosto-Dezembro 2008. pp. 76-86. 2008.
TADDEI, R.: “Os profetas da chuva do Sertão como produção midiática”, Trabalho apresentado para a reunião anual de 2009 da Latin America Studies Association. Disponível en Internet (http://lasa. international.pitt.edu/members/congress-papers/lasa2009/files/TaddeuRenzo.pdf) Acesso en 2-08-2012. 2009.
WEISS, A.; VAN CROWDER, L.; BERNARDI, M.: “Communicating agrometeorological information to farming communities”. Agricultural and Forest Meteorology, nº103, pp. 185-196. 2000.
Palabras clave
información meteorológica, etnoclimatología, pequeños productores rurales
Publicado
may 20, 2016
Cómo Citar
CABALAR FUENTES, Manuel.
Uso e interpretación de saberes e informaciones meteorológicas. Una reflexión teórica.
AGALI Journal. Journal of Social Sciences and Humanities, [S.l.], v. 5, n. 5, p. 31-42, mayo 2016.
ISSN 2444-2445.
Disponible en: <https://agaliasociacion.org/revista/index.php/AGALI_Journal/article/view/35>. Fecha de acceso: 21 dic. 2024
Número
Sección
Artículos
